L'olivier, merveilleux et vieux

J'ai acheté un champ à Kriti où poussait un olivier,
je l'ai arrosé et taillé avec assiduité,
jusqu'à ce que je découvre que je possédais le sol
mais que je n'étais pas propriétaire de l'arbre.

Alors j'ai acheté l'arbre, pendant des semaines j'ai pensé que
le marchandage ne s'arrêterait pas.
Maintenant, je peux cueillir mes olives et ouvrir une petite boutique.
Oh non, criaient-ils, vous avez acheté l'arbre mais pas les olives.

Au moins je peux m'asseoir dessous, un petit siège que j'ai fait,
où je pourrais fumer une cigarette et boire de la limonade ;
Mais non, même si l’arbre était à moi,
l’ombre ne me appartenait pas.

Dans mon désespoir, je l'ai coupé, sinon pour obtenir de l'ombre ou de la nourriture.
Il pourrait fournir un feu joyeux
si c'était tout ce qu'il pouvait.
. . Hélas, même si j'avais l'arbre, je ne possédais pas le bois.

Anon, pour autant que je sache.

Un olivier

Vues : 254