Rebetika, die unglaubliche Quelle moderner griechischer Musik
Rebetika ist eines dieser griechischen Wörter, für die es keine Übersetzung ins Englische gibt. Wir haben es als „griechische Bluesmusik“ bezeichnet, mit dem Unterschied, dass es sich von dem unterscheidet, was wir auf Englisch als Bluesmusik bezeichnen. Heute können wir in einen griechischen Plattenladen gehen und Rebetika-Musik entweder in seiner Abteilung oder verstreut als „Laika“ oder… sehen.